Tuesday, October 6, 2009 at 10:44 AM |

俺の一番好きな歌はGod Knows…。
疲れる時、この歌を聞く。
後で、元気になるよ。
これは涼みや春日の憂鬱の插曲。
このアニメは見ない、
でもこの歌が好き。
この歌もやさしく歌う。
そして、
リリックをあげる。
ロマジのリリックもあげる、
日本語を勉強しない人はこの歌を歌える。
中国語で書く意味があるよ。
歌うはいい勉強し方。

【God Knows…】
作詞：畑　亜貴
作曲：神前　暁
歌：涼宮ハルヒ（C.V.平野 綾）

渇(かわ)いた心(こころ)で駆(か)け抜(ぬ)ける
Kawaita, kokoro de kakenukeru
怀着渴求的心灵去追著

ごめんね何(なに)もできなくて
Gomen ne, nani mo dekinakute
很报歉 我一无所获

痛(いた)みを分(わ)かち合(あ)うことさえ
Itami wo wakachiau koto sae
我想分担你的苦痛

あなたは許(ゆる)してくれない
Anata wa yurushite kurenai
但是你却不希望如此



無垢(むく)に生(い)きるため振(ふ)り向(む)かず
Muku ni ikiru tame furimukazu
为了纯真地生活　我不会去回首

背中(せなか)向(む)けて 去(さ)ってしまう
Senaka mukete satte shimau
背对着你 我将离去

on the lonely rail
on the lonely rail
在这孤独的雨中



私(わたし)ついていくよ
Watashi, tsuiteiku yo
我会追随着你

どんな辛(つら)い世界(せかい)の闇(やみ)の中(なか)でさえ
donna tsurai Sekai no yami no naka de sae
无论在多麼痛苦的黑暗世界之中

きっとあなたは輝(かがや)いて
Kitto anata wa kagayaite
你必定会绽发出耀眼的光芒

超(こ)える未来(みらい)の果(は)て
Koeru mirai no hate
超越未来的尽头

弱(よわ)さ故(ゆえ)に魂(たましい)こわされぬように
yowasa yue ni Tamashii kowasareru you ni
为了不使弱小的灵魂破碎纷飞

my way 重(かさ)なるよいま
My way kasanaru yo ima
在与我前路相叠的现在

ふたりに God bless…
Futari ni God bless...
两人一同受到神佑



届(とど)けて熱(あつ)くなる想(おも)いは
Todokete atsukunaru omoi wa
传达炽热的思念

現実(げんじつ)溶(と)かしてさまよう
Genjitsu tokashite samayou
融化现实的徬徨

会(あ)いたい気持(きも)ちに理由(りゆう)はない
Aitai kimochi ni riyuu wa nai
从没理由 只想见你

あなたへあふれだす　Lovin'you
Anata e afuredasu Lovin' you
向著你　溢出的恋心



せめて美(うつく)しい夢(ゆめ)だけを
Semete utsukushii yume dake wo
至少美丽的梦定要能

描(えが)きながら　追(お)いかけよう
Egakinagara Oikakeyou
一边描绘　一边追赶

For your lonely heart
For your lonely heart
到你那孤独的心



やめて嘘(うそ)はあなたらしくないよ
Yamete uso wa anata rashikunai yo
请停止吧　说谎的你根本不像你

目(め)を見(み)てこれからのことを話(はな)そう
Me wo mite kore kara no koto wo hanasou
四目相投　商谈今後的事

私(わたし)覚悟(かくご)してる
Watashi, kakugoshiteru
我已经做好觉悟

暗(くら)い未来(みらい)だって　強(つよ)くなって
Kurai mirai datte Tsuyoku natte
即使是黑暗的未来

運命(うんめい)変(か)えられるかもね
unmei kaerareru kamo ne
只要变强连命运也能改变

my wish かなえたいのに
My wish kanaetai no ni
想实现我的祈愿

すべては God knows…
Subete wa God knows...
但一切乃上天注定



あなたがいて　私(わたし)がいて
Anata ga ite, watashi ga ite
有你 有我

ほかの人(ひと)は消(き)えてしまった
Hoka no hito wa kiete shimatta
而其他的人都已消失不在

淡(あわ)い夢(ゆめ)の美(うつ)しさを描(えが)きながら
Awai yume no utsukushisa wo egakinagara
在描画恬淡之梦美丽的同时

傷跡(きずあと)なぞる
Kizuato nazoru
追寻那伤痕的遗迹



だから私(わたし)ついていくよ
Dakara! Watashi, tsuiteiku yo
所以我要追随着你

どんな辛(つら)い世界(せかい)の闇(やみ)の中(なか)でさえ
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
无论在多麼痛苦的黑暗世界之中

きっとあなたは輝(かがや)いて
Kitto anata wa kagayaite
你必定会绽发出耀眼的光芒

超(こ)える未来(みらい)の果(は)て
Koeru mirai no hate
超越未来的尽头

弱(よわ)さ故(ゆえ)に魂(たましい)こわされぬように
Yowasa yue ni tamashii kowasareru you ni
为了不使弱小的灵魂破碎纷飞

my way 重(かさ)なるよいま
My way kasanaru yo ima
在与我前路相叠的现在

ふたりに　God bless…
futari ni God bless...
两人一同受到神佑
Posted by ~@#RoXaS#@~ Labels: